Ny tåglinje Eslöv-Helsingborg

Missa inte:

Markus Celander

 Tipsa en vän    Skriv ut    Dela

TRELLEBORG. Han har blivit uppringd och utskälld om nätterna. Folk rodnar och vrider på sig när de hör honom. I 30 års tid har Bengt Dagrin forskat och skrivit om fula ord.
Nu ska han hålla föredrag i Trelleborg.

Han kallar sig själv Sveriges ende maledictolog, efter termen maledictologi, vilken Bengt Dagrin översätter som "läran om de fula orden".
- Jag har aldrig förstått hemlighetsmakeriet och hyckleriet kring språket. Som grabb på 40-talet fick jag en örfil hemma om jag sa "pissa", men sa jag "kissa" fick jag en klapp på huvet. Det skiljer en bokstav – är p ful och k fin?

Förknippas med arbetarklass
På 80-talet växte Bengt Dagrins intresse för de fula orden. Han konstaterade att några av svenska språkets vanligaste ord inte fanns med i Svenska Akademiens Ordlista, SAOL.

- Ord som "kuk", "fitta" och "knulla", gamla svenska ord som använts hur länge som helst, kom med i SAOL först 1986. Det handlar om klasstänkande – grovt språk förknippas med arbetarklassen, och som dem vill ju inte medelklassen låta.

För några år sedan gavs hans "Fula Ordboken" ut, en slags redovisning av hans trägna forskning. Själv är Bengt Dagrin dock restriktiv med de "förbjudna" orden. Det handlar om sällskap och sammanhang, menar han.

- Pratar jag med en gammal dam som jag vet är känslig så säger ju inte jag ordet "knulla", till exempel. Det finns för många en negativ laddning kring detta. Jag märker när jag håller mina föredrag att en del åhörare rodnar och vrider på sig.

Nattliga samtal
När Bengt Dagrin började föreläsa om fula ord hände det rent av att han fick nattliga anonyma telefonsamtal från förbannade ordpoliser.

- Vid ett tillfälle kallade uppringaren mig för en massa intressanta invektiv. Till slut bad jag honom ta det lite lugnare så att jag hann anteckna dem.

Ska man tänka extra mycket på vilka ord man säger om det finns barn som hör?
- Används så kallade fula ord i barns närvaro bör den vuxne förklara att dessa ord är olämpliga att använda i vissa sammanhang samt förklara varför de anses fula, och inte ge dem det svar jag själv fick i barndomen, "att det bara är så", för det är då som orden blir verkligt intressanta för barnet i fråga. Sedan får man inte glömma att barnen som regel lär sig en massa fula ord på dagis och i skolan i vilket fall som helst.

Svordomar kan vara nyttiga
Men ibland kan det vara svårt att behärska sig, som till exempel när man råkar drämma hammaren på tummen?

- Svordomar är faktiskt nyttiga vid ett sådant tillfälle, det sänker blodtrycket att gala till. Men vill man visa respekt mot omgivningen kan det ju räcka med att skrika "FILMJÖLK!" – det brukar jag göra. Det viktiga är inte själva ordet, utan sättet det kommer fram på.

Fotnot. Bengt Dagrins föredrag, "Fula ord – finns dom?" börjar klockan 18.30 den 28 februari. Plats: Studieförbundet Vuxenskolan, Trelleborg.

Publicerad: 03. februari 2012 12:00

LÄS OCKSÅ NYHETER FRÅN:

Klicka på det område som du vill läsa nyheter från.

Missa inte:

Mest lästa

Senaste insändare